- Para a língua usada pelos Dragões, veja Linguagem dos Dragões.
Em The Elder Scrolls V: Skyrim, uma nova língua foi lançada; a língua dos dragões. Às vezes referida como Dragonish, a língua dos dragões, ou linguagem Dovah, esta língua se tornou rara em Tamriel desde a aparente extinção dos dragões. O personagem principal de Skyrim, o Dragonborn (ou Dovahkiin) é capaz de aprender partes dessa língua, usando as palavras para utilizar magias poderosas conhecidas como shouts. Curiosamente, falantes da língua dos dragões podem acalmar Dragonlings com ela.
Alfabeto[]
A |
aa |
ah |
B |
D |
E |
ei |
ey |
F |
G |
H |
I |
ii |
ir |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
oo |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
ur |
uu |
V |
W |
X |
Y |
Z |
O alfabeto consiste de 34 símbolos: há 25 que parecem diretamente letras do alfabeto inglês, e 9 que parecem pares de letras. A língua dos dragões não tem a letra "C", já que esse som é criado por "S" ou "K".
A forma das letras é constrito pela necessidade de serem escritas usando três grandes garras e um quarto dígito vestigial chamado de dewclaw. Assim, cada letra consiste de no máximo três arranhões e um ponto.
Tradução da Profecia do Dragonborn[]
Torko
Transliteração[]
DOVahKiiN DOVahKiiN
NaaL OK ZIN LOS VahRiiN
Wah DeiN VOKUL MahFAERaaK ahST VaaL
ahRK FIN NOROK PaaL GRaaN
FOD NUST HON ZINDRO ZaaN
DOVahKiiN Fah HIN KOGaaN MU DRaaL
ahRK FIN KEL LOST PRODah
DO VED ViiNG KO FIN KRah
TOL FOD ZeyMah WIN KeiN MeyZ FUNDeiN
ALDUIN FeyN DO JUN
KRUZiiK VOKUN STaaDNAU
VOTH aaN BahLOK Wah DiiVON FIN LeiN
Tradução em Português[]
Dragonborn Dragonborn
Por sua honra é jurado
Manter o mal sempre longe
E os mais ferozes inimigos derrota
Quando eles escutam o grito do triunfo
Dragonborn por sua bênção oramos
E os pergaminhos predisseram
De assas negras no frio
Que quando a guerra dos irmãos desdobrasse
Alduin, desgraça dos reis
Sombra anciã livre
Com uma fome para engolir o mundo
Palavras conhecidas[]
Palavras conhecidas na língua dos dragões. Escritas usando a tipografia acima.
Palara | Transcrição | Tradução | Fonte |
aaN | um/uma | [1] | |
ahRK | e | [1] | |
AO | Lightning | in-game shout "Storm Call" | |
BahLOK | fome | [1] | |
Dah | empurre | Shout "Unrelenting Force" no jogo | |
DeiN | keep | [1] | |
DiiVON | engolir | [1] | |
DO | de | [1] | |
DOVah | dragão | Diálogo no jogo | |
DOVahKiiN | dragonborn | [1] | |
DRaaL | orar | [1] | |
Fah | para | [1] | |
FeyN | perdição | [1] | |
FIN | o/a | [1] | |
FOD | quando | [1] | |
FUNDeiN | desdobrar | [1] | |
FUS | força | Shout "Unrelenting Force" no jogo | |
GRaaN | derrota | [1] | |
HIN | seu/sua | [1] | |
HON | ouvir | [1] | |
JUN | reis | [1] | |
KeiN | guerra | [1] | |
KEL | Elder Scroll | [1], In game dialoque | |
KO | em | [1] | |
KOGaaN | bênção | [1] | |
KRah | frio | [1] | |
KRUZiiK | ancião/anciã | [1] | |
LeiN | mundo | [1] | |
LOS | é | [1] | |
LOST | ter | [1] | |
MahFAERaaK | sempre | [1] | |
MeyZ | vir | [1] | |
MU | nós | [1] | |
NaaL | por | [1] | |
NOROK | feroz | [1] | |
NUST | eles | [1] | |
OK | dele | [1] | |
PaaL | foes | [1] | |
PRODah | predito | [1] | |
RO | equilíbrio | Shout "Unrelenting Force" no jogo | |
STaaDNAU | livre | [1] | |
TOL | que | [1] | |
VaaL | bay | [1] | |
VahRiiN | jurado | [1] | |
VED | preto | [1] | |
ViiNG | asas | [1] | |
VOKUL | mal | [1] | |
VOKUN | sombra | [1] | |
VOTH | com | [1] | |
Wah | para | [1] | |
WIN | fazer | [1] | |
ZaaN | grito | [1] | |
ZeyMah | irmãos | [1] | |
ZIN | honra | [1] | |
ZINDRO | triunfo | [1] |