FANDOM


Os Ingredientes de The Elder Scrolls V: Skyrim estão listados aqui de forma organizada.

NotasEditar

Existem pelo menos duas traduções para Skyrim criadas por fans, e em vários casos, os nomes dos ingredientes foram traduzidos de forma diferentes.[1]

A ideia é que essa página sirva como um "dicionário unificado" para os nomes desses ingredientes.
Aqui se descreve primeiro o nome do ingrediente em inglês e ao lado os nomes deles nas traduções brasileiras.
Peço aos usuários que digam qual é a "melhor" tradução ou até mesmo sugerir uma nova.

Ingredientes de SkyrimEditar

Nome em inglês Nome em português Nome em português (2) [1]
Abecean Longfin Abeceano Longo Barbatana Longa de Abecean
Bear Claws Garra de Urso Garras de Urso
Bee Abelha
Beehive Husk Casca de Colmeia
Bleeding Crown Cogumelo Sangrento Coroa Sangrenta
Blisterwort Botão-de-Ouro Blisterwort
Blue Butterfly Wing Asa de Borboleta Azul
Blue Dartwing Asa de dardo Azul
Blue Mountain Flower Flor Azul da Montanha
Bone Meal Pó de Ossos Pó de Osso
Briar Heart Coração de Espinhos
Butterfly Wing Asa de Borboleta
Canis Root Raiz de Canis
Charred Skeever Hide Pele chamuscada de Skeever Pele de Skeever Chamuscado
Chaurus Eggs Ovos de Chaurus
Chicken's Egg Ovo de Galinha
Creep Cluster Ramo Rastejante Raiz Trepadeira
Crimson Nirnroot Raiz de Nirn Carmesim Raiz de Nirn Vermelha
Cyrodilic Spadetail Cauda de Espada Cirodílica Cauda-de-pá Cyrodílico
Daedra Heart Coração de Daedra
Deathbell Sino da Morte
Dragon's Tongue Língua de Dragão
Dwarven Oil Óleo Anão Óleo Dwarven
Ectoplasm Ectoplasma
Elves Ear Orelha de Elfo
Eye of Sabre Cat Olho de Tigre Dentes de Sabre Olho do Tigre de Sabre
Falmer Ear Orelha de Falmer
Fire Salts Sais de Fogo
Fly Amanita Amanita Voadora
Frost Mirriam Mirriam do Gelo
Frost Salts Sais de Gelo
Garlic Alho
Giant Lichen Líquen Gigante Fungo Gigante
Giant's Toe Dedão de Gigante Dedo de Gigante
Glow Dust Pó Brilhante
Glowing Mushroom Cogumelo Brilhante
Grass Pod Grama Espinhosa Semente de Erva
Hagraven Claw Garra de Harpia Garra de Bruxa Harpia
Hagraven Feathers Penas de Harpia Penas de Bruxa Harpia
Hanging Moss Musgo Pendurado
Hawk Beak Bico de Falcão
Hawk Feathers Penas de Falcão
Histcarp Carpa de Hist Histcarp
Honeycomb Favo de Mel
Human Flesh Carne Humana
Human Heart Coração Humano
Ice Wraith Teeth Dentes de Espectro de Gelo
Imp Stool Banco de Diabrete
Jazbay Grapes Uvas Jazbay Uvas de Jazbay
Juniper Berries Bagas de Junípero Frutas de Juniper
Large Antlers Galhada Grande
Lavender Lavanda
Moon Sugar Açúcar Lunar
Mora Tapinella Mora Tapinella
Mudcrab Chitin Garra de Caranguejo Garra de Siri da Lama
Namira's Rot Namira Podre
Nightshade Belladona Belladama
Nirnroot Raiz de Nirn
Nordic Barnacle Mexilhão Nórdico Percevejo Nórdico
Orange Dartwing Dartwing Laranja Asa de Dardo Laranja
Pearl Pérola
Pine Thrush Egg Ovo de Torvo Ovo de Tordo Pinho
Powdered Mammoth Tusk Pó de Presa de Mamute
Purple Mountain Flower Flor Púrpura da Montanha
Red Mountain Flower Flor Vermelha da Montanha
River Betty Beta de Rio Betty de Rio
Rock Warbler Egg Ovo de Tentilhão da Pedra Ovo de Pássaro Canoro Empedrado
Sabre Cat Tooth Presa de Tigre Dentes de Sabre Dente de Tigre de Sabre
Salt Pile Porção de Sal
Scaly Pholiota Pholiota Escamosa Foliota Escamosa
Silverside Perch Perca Prateada
Skeever Tail Cauda de Skeever
Slaughterfish Egg Ovo de Peixe Assassino
Slaughterfish Scales Escamas de Peixe Assassino
Small Antlers Galhada Pequena
Small Pearl Pérola Pequena
Snowberries Amoras da Neve
Spider Egg Ovo de Aranha
Spriggan Sap Seiva de Spriggan
Swamp Fungal Pod Fungo de Cogumelo do Pântano Vagem de Cogumelo do Pântano
Taproot Taproot
Thistle Branch Ramo de Cardo
Torchbug Thorax Tórax de Vaga-lume
Troll Fat Gordura de Troll
Tundra Cotton Algodão da Tundra Algodão Tundra
Vampire Dust Pó de Vampiro
Void Salts Sais Nulos
Wheat Trigo
White Cap Chapéu Branco
Wisp Wrappings Invólucro Fogo-Fátuo

Ingredientes Adicionados Pelas DLCsEditar

DawnguardEditar

Nome em inglês

Nome em português

Ancestor Moth Wing Asa de Mariposa Ancestral
Chaurus Hunter Antennae Antena de Chaurus Caçador
Gleamblossom Flor do Brilho
Poison Bloom Flor Venenosa
Yellow Mountain Flower Flor Amarela da Montanha

HearthfireEditar

Nome em inglês

Nome em português

Hawk's Egg Ovo de Falcão
Salmon Roe Ovas de Salmão

DragonbornEditar

Nome em inglês

Nome em português

Ash Creep Cluster Raiz Trepadeira de Cinza
Ash Hopper Jelly Geleia de Saltador de Cinza
Ashen Grass Pod Vagem de Erva Cinzenta
Boar Tusk Presa de Javali
Burnt Spriggan Wood Madeira de Spriggan Queimado
Emperor Parasol Moss Musgo de Parasol Imperial
Felsaad Tern Feathers Penas de Felsaad Tern
Netch Jelly Geleia de Netch
Scathecraw Scathecraw
Spawn Ash Filho das Cinzas
Trama Root Raiz de Trama

Ingredientes Exclusivos de QuestsEditar

Nome em inglês Nome em português Nome em português (2) [1]
Berit's Ashes Cinzas de Berit
Farengar's Frost Salt Sais de Gelo de Farengar
Fine-Cut Void Salts
Jarrin Root Raiz de Jarrin Raiz Jarrin

NotasEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 Lista com duas colunas de tradução, uma da primeira e a outra da segunda.

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória